 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 --- Teatre Virtual set out to develop a relation between the scenic arts and Internet. The project was operative from January 2001 to about July 2005. This website archives the work directed by Andrew Colquhoun and Maria Escobedo between 2003 and 2005. Archives associated with the earlier period of 2001 to 2002 can be found at http://www.teatrevirtual-mercatflors.net. During the production of Teatre Virtual, the project received support from many different places including the Mercat de les Flors in Barcelona (where the proposal was first conceived), CICV Pierre Schaeffer (Ars Numerica) in Montbeliard, France who provided the (RealOne) livestream video platform, and the Centro Multimedia of the Centro Nacional de las Artes in Mexico City, where a major residency was made during 2004 and 2005. The scenic presentation of Teatre Virtual was shown in Spain (including Madrid, Barcelona, Valencia, Burgos, Tortosa, Olot, Lleida), in France (Paris, Bayonne), at the Digital Olympiad of Athens (2002), and in México City from the Centro Nacional de las Artes and the Centro Cultural de España. There was also the task of producing over 100 hours of live video transmissions for the Web. Notwithstanding the success of Teatre Virtual, there was still the occasional intimation of: “But you are not doing theatre in a theatre!”, “You mean I have to watch this twice, in a theatre and again online?” In retrospect, given the affirmation of a scenic presentation with a non-linear narrative, played out in constant interaction with a hypermediated and networked digital environment, we understand Teatre Virtual not necessarily as post-theatre, but as post-cinematic. Today Teatre Virtual is documented as one of the first, if not the first, “online theatre”. Without doubt, it pioneered and originated the use of live video on the web from a theatre stage, and sometimes even incorporated Augmented Reality “liveonline”... A note about this website: Except for the Catalan language section (which retains its original multimedia archives and formats made for narrowband internet access), the audiovisual and “image narrative” components of this website were updated during 2013 in terms of image size (640x480px) and the re-encoding of the video archives from mp1 (RealOne) to mp4 (h264). --- |
--- Teatro Virtual se propuso desarrollar la relación entre las artes escénicas e Internet. El proyecto fue operativo entre Enero de 2001 y Julio de 2005. Este sitio web archiva el trabajo dirigido por Andrew Colquhoun y María Escobedo entre 2003 y 2005. Los archivos asociados con el periodo anterior de 2001 a 2002 pueden encontrarse en http://www.teatrevirtual-mercatflors.net. Durante la producción de Teatro Virtual, el proyecto recibió el apoyo de diversas entidades, incluyendo el Espacio Escénico Mercat de les Flors en Barcelona (donde la propuesta fue concebida con vez primera), la Fundación CICV Pierre Schaeffer (Ars Numerica) en Montbéliard, Francia, que proporcionó la plataforma de vídeo livestream (RealOne) y el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes en Ciudad de México donde se realizó una residencia de mayor significancia entre 2004 y 2005. La presentación escénica de Teatro Virtual se mostró en España (incluyendo Madrid, Barcelona, Valencia, Burgos, Tortosa, Olot y Lleida), en Francia (París y Bayona), en la Olimpiada Digital de Atenas (2002) y en Ciudad de México en el Centro Nacional de las Artes y el Cento Cultural de España. También se dio el cometido de producir alrededor de cien horas de transmisiones de vídeo en vivo para la Red. Junto con el éxito y entusiasta acogida del proyecto, ocasionalmente alguna voz insinuaba: “Pero no estáis haciendo teatro en el teatro!”, “¿Esto significa que hemos de verlo dos veces, en el teatro y de nuevo online?” En retrospectiva dada la afirmación de una presentación escénica con una narrativa no lineal manifestada en constante interacción con un entorno digital hipermediatizado y conectado, entendemos Teatro Virtual no como post-teatro, sino como post-cinemático. Hoy Teatro Virtual está documentado como uno de los primeros, sino el primero, “teatro online”. Sin duda fue pionero y originó el uso de vídeo en vivo en la Red desde un escenario teatral, incorporando incluso Realidad Aumentada “live online”... Nota sobre este sitio web: A excepción de la sección en CATALÀ (que conserva sus archivos y formatos multimedia originales para un acceso a Internet en banda estrecha) los componentes audiovisuales y de “narrativa de imagen” de este sitio web han sido actualizados en 2013 en cuanto a tamaño de imagen (640x480px) y recodificación de los archivos de vídeo de MP1 (RealOne) a MP4 (h264). ---  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
